 |
|
| |
エントランスに飾られたオブジェはガラス工芸家としてバリ島、日本だけでなく海外に名声が広げる鳥毛清喜氏の作品を中心に、バリのガラス工芸とクリスタルのシャンデリアが癒しの世界に引き込みます。バリ職人が丹精を込めて彫った巨大レリーフが圧巻。 バリの代表的な草木と花が幻想的なバリの世界へ誘います。
The main art object displayed at the entrance is a great work by Mr. SEIKI TORIGE who is well known as a glass artist not only in Japan, but also in the world.
With other glass obejects of Bali and the chandelier of Crystal, it will bring you into the world of healing. Do not miss the huge relief which craftsman from Bali carved with his great effort.
The typical plant and the flowers of Bali will invites you into the fantastic world of Bali. |
|
|
|
 |
 |
|
 |
| Please enjoy a luxury time while looking at the great night view in the pavilion surrounded by furnishing goods directly imported from Bali. It will make you feel a resort of Bali. |
|
THE LEGIAN TOKYOでは「お客様に満足して頂きたい」という願いから、
様々なシチュエーションでご利用頂けますよう複数のスペースをご用意させて頂きました。
For your satisfaction, , THE LEGIAN TOKYO prepared various spaces.
You can choose any of them for your various situations
|
|
|
|
|
 |
|
エレベーターを降りた瞬間、渋谷である事を忘れてしまう程の重厚感のあるエントランス。
As you get off an elevator, the entrance with triumphal arch will welcome you.
|
|
|
|
 |
|
滝の廊下 ライトアップされたガラスを伝わり流れる水の音が心地良い一時への序章を感じさせてくれます。
A beautiful sound of waterfall flowing on the glass wall will make you feel comfortable.
|
|
|
|
 |
|
全席からTOKYOのナイトビューが見える開放的なメインダイニング。 ガーデンテラスのプールの揺らぎがリゾート感を演出します。 天気が良い日は、心地良い夜風を感じながらのお食事はいかがでしょうか？
At the open main dining room, you may enjoy a great night view of TOKYO from anywhere you seat. A shimmering pool at the Garden terrace create a great atmosphere of resort.
How about wonderful dinner at the Garden terrace as feeling a cool night air ? |
|
|
|
 |
|
ゆったりと座れるベンチタイプのプレミアムシートは、一歩上いく極上の一時を約束。\3000（Dinner）のソファーチャージを頂戴しております。
The bench typed premium seats, that will make your time even more precious, is also available.
(3000 yen will be charged for it on dinner time.)
|
|
|
|
 |
|
カーテンで仕切られたエグゼクティブシートは、大事なビジネスのご商談の場としてもご利用頂けます。\5000（Dinner）のルームチャージを頂戴しております。
We also recommend a curtain-partitioned executive room for your business meeting.
(5,000 yen will be charged for it on dinner time.)
|
|
|
|
 |
|
大切な方とお二人だけの至福の時間をお過ごしいただけるセレブレーションシートは、記念日に最適なお席。 是非生涯に残る場としてご利用くださいませ。\5000（Dinner）のルームチャージを頂戴しております。
The celebration seats are perfect for the couples who want to celebrate their special anniversary. Have your best memorial day here.(5,000 yen will be charged for it on dinner time.)
|
|
|
|
 |
|
ゆったりソファの落ち着いた雰囲気の中で、食後酒はいかがでしょうか？ メインダイニングとは異なるラグジュアリーなラウンジバーSEMINYAK（スミニャック）。
ラウンジバーのみでのご利用も頂けます。 （お一人様チャージ\500を頂戴しております。）
ラウンジの貸し切りパーティーのご案内はこちら
How about some alcohol after meal? SEMINYAK, the graceful rounge bar in The Legian Tokyo, provide a different mood with comfortable couch.
We also welcome guests who want want to use the lounge bar only.
(500 yen will be charged for it on dinner time)
Click here for a party plan
|
【渋谷・夜景レストラン】THE LEGIAN TOKYO（ザ・レギャン・トーキョー） TOPに戻る
|
|
